Help translate

A supplement for translators

The comic speaks every language someone gives it. Download a file, translate it, send it back: no account, no forms.

1. Download a file

Open the file in any text editor or in the free app Poedit

Above each entry, a comment “English:” gives the source text. Put your translation in the quotes after msgstr, like this:

#. English: Outside your window it's %(temp)s msgid "weather_caption_temp" msgstr "Za oknem jest %(temp)s"

Leave msgid as it is. Copy placeholders such as %(temp)s unchanged, anywhere in the sentence, and keep %% as %%.

Email the finished file to: translation@watchout.click

There is no form here, nor will there be: the site uses no JavaScript or cookies, and its security policy (CSP) forbids sending forms at all.