Pomóż przetłumaczyć

Dodatek dla tłumaczy

Komiks mówi każdym językiem, który ktoś mu podaruje. Pobierz plik, przetłumacz, odeślij: bez konta i bez formularzy.

1. Pobierz plik

Nowy język: pusty plik do wypełnienia
Popraw: English
Popraw: Polski

2. Przetłumacz

Otwórz plik w zwykłym edytorze tekstu albo w darmowym programie Poedit

Nad każdym wpisem stoi komentarz „English:” z tekstem źródłowym. Tłumaczenie wpisz w cudzysłowie po msgstr, jak tutaj:

#. English: Outside your window it's %(temp)s msgid "weather_caption_temp" msgstr "Za oknem jest %(temp)s"

Nie zmieniaj msgid. Znaczniki takie jak %(temp)s przepisz bez zmian, w dowolnym miejscu zdania, a %% zostaw jako %%.

3. Odeślij

Wyślij gotowy plik mailem na adres: translation@watchout.click

Formularza tu nie ma i nie będzie: strona nie używa JavaScriptu ani ciasteczek, a jej polityka bezpieczeństwa (CSP) w ogóle zabrania wysyłania formularzy.